vogtgtlandlied Aus

 

Es dauert etwas, bis das Lied geladen ist, deshalb lest derweil die kleine Geschichte aus der Schule

   

  

 

 

  

 gesungen von den GrünbacherFolkloristen

 

                                                                                                                               

                Wie spricht man im Vogtland?

Diese Seite ist vielleicht vor allem für Nicht-Vogtländer interessant, die eine neue Fremdsprache lernen 

wollen, denn das Lesen von Geschriebenem oder das Verstehen von Gesprochenem in handfestem Vogtländisch 

fällt Außenstehenden sicher erst einmal schwer (genauso, wie der Vogtländer beispielsweise plattdeutschen 

Dialekt schwer versteht). Deshalb hier einige Proben. (Tip fürs Verstehen: Laut mitlesen - vielleicht klappt´s dann!)

Eine kleine Geschichte aus der Schule:

Ewos as dr Schul

Mer hatten e Geschichtsstund. Von Rittern wuret geredt. Vorn hatt iech e Bild aufgehängt, wue zwee Turnierkämpfer 

drauf ohgebildt woarn. Aans noochn annern von mann Schulkinnern mußt vürgiehe und ewos zu den Bild derzehln.

 Wie iech nu mit mann Stecken af den ann Ritter gezeigt ho, von den mer goar kaa Gesicht sehe kunnt, weil der

 sann grueßen Helm drübergezuegn hatt, soget dr klaa Pfeifersch Lutz: "Den is aber dr Zylinder weit neis Gesicht 

gerutscht!"

(von Hermann Gerisch - entnommen dem Reichenbacher Kalender 1980)

 

Die "Nationalhymne" des Vogtlandes, das VOGTLANDLIED

Mei Vuegtland is doch wunnerschie

Lied aus dem Singspiel "Die Mühlchristl" von Hilmar Mückenberger (1855 - 1937)

Dort, wue dorchs Land de Elster fließt,
dort sei mer her, ihr Leit.
Mei Vuegtland sei vielmol gegrüßt,
du bist mei Stolz, mei Freid !

    Mei Vuegtland is doch wunnerschie,
    `s tutt nischt übersch Vuegtland giehe.

Barfüßig sei mer gange, he,
wie mir noch Kinner warn,
bis is gefalln dr erschte Schnee
und fort warn längst de Starn.

    Mei Vuegtland is ...

In unnern Dorf die grueße Lind
erinnert miech stets dra,
wie glücklich iech war einst als Kind.
Ach, lang her is dös scha !

    Mei Vuegtland is ...

Wue Elster, Trieb veraaning sich,
dort gleich be Jocketa,
dös Tal is herrlich sicherlich.
Kaa annersch kimmt do na.

    Mei Vuegtland is ...

Vuegtlänner hamm e waachs Gemüt,
Vuegtlänner, die sei gut.
Se singe gern e fröhlichs Lied.
Ja, dös is lustig Blut !

    Mei Vuegtland is ...

O Vuegtland , du mei Haametland,
wie ho iech diech sue gern !
Dir will iech stets verbunden sei,
diech grüß iech as dr Fern.

   Mei Vuegtland is ...